Bem-vindo ao site Myptpt 站点首页  &收藏本站

葡语在线翻译
将葡萄牙语的国家和地区
站 内 搜 索



葡语学习
葡萄牙语教程
带发音葡语入门会话五十句
葡语国家地区
安哥拉 莫桑比克 佛得角
中国开设葡萄牙语专业的院校
站 内 搜 索



联 系 合 作






标题:葡萄牙的旅游资源与旅游市场

  (一)葡萄牙的旅游资源区

  西班牙可分为三个旅游资源区:山地和高原区、沿海区、马德拉群岛和亚速尔群岛。

  1.山地和高原区 北部山地位于“绿色海岸”的内陆,东高西低,偏西的米尼奥海拔780米,向东可达1500米以上。山地景观风光多样而有趣,但不壮观。米尼奥地区地形崎岖,天然环境未遭破坏,有良好的松林覆盖,为徒步和登山活动提供了有利条件。山地其他部分被切割成深谷,景观单调又无森林覆盖。
  贝拉高原位于银色海岸的内陆,而阿连特茹高原位于里斯本沿海以东。贝拉高原有较好的松林或栗林,向南地势逐渐升高,到埃什特雷拉山形成比较壮观的景色。阿连特茹高原平均海拔高度仅400米左右,是富饶的农业区。
  葡萄牙的内地由山地和高原构成。这些地方夏季偏于炎热、干燥。葡萄牙内地有许多未受破坏的历史聚落,如埃斯特拉姆兹和波塔累格里。它们的历史可追溯到12世纪,许多中世纪城防设施给人以深刻的印象。埃武拉是12世纪的城堡,17世纪时是葡萄牙最重要的城市,现保留有许多当时的建筑物。

  2.沿海区 作为旅游资源,沿海自北向南可分为四段。

  1)“绿色海岸”。该段海岸位置最北,有森林覆盖和繁茂的植物生长,呈绿色,因而得名。较多降水形成了茂盛的植被,但却限制了旅游业。沿海平原宽1.5~8公里,在波尔图向内陆伸展到杜罗河河谷内。该河谷两岸是阶梯式葡萄园,盛产葡萄酒。波尔图有许多良好的沙滩旅游胜地,但仅吸引少量的国内和国际旅游者。 芳思·葡萄牙语网站 整理 Myptpt.com
  2)“银色海岸”。它从埃斯皮纽(波尔图之南)延伸到埃斯特雷马杜拉。海岸地形平坦,边缘为流动沙丘,沙丘堵塞了沃加河,在阿威罗形成盐沼和潟湖。阿威罗被比作葡萄牙的威尼斯,它周围的乡村景观可与荷兰媲美,这里现在已有一条运河系统进行排水。该市在河口被沙阻塞以前的16世纪是一个重要渔港。科英布拉是靠内地的重要历史城镇,现在是葡萄牙第二大城市,建有欧洲最古老的大学(可追溯到16世纪)。沿海的其他地方有分散的长条形沙滩,但旅游胜地都很小,气候更具海洋性。银色海岸吸引较多的国内旅游者,但外国游客很少。北部海岸主要适宜发展国内旅游。

  3)里斯本沿海。这一地区更具地中海气候特点,海岸地势低平,有若干较长的海滩。其中有些海滩已高度开发,既有逗留一段时间的旅游者,也有来自里斯本的一日游者。在卡斯凯什、埃什托里尔都有赌场、夜生活场所及各种陆上体育运动设施。而特罗亚已形成一具有旅馆、饭店、夜总会、高尔夫球场和水上运动设施的现代海滩旅游综合体。首都里斯本有天然良港,自古罗马时代以来一直有人居住,它的教堂可追溯到12世纪,它的摩尔人风格的居住区可追溯到中世纪时期。但里斯本的经济是随着葡萄牙的海外贸易发展起来的,该市曾经历过17~18世纪时的发展和部分重建,现在仍是繁华的商业和贸易中心。它全年吸引着许多国内和国际商业旅游者,也招揽着许多短期的历史文化旅游者。平均停留时间都不长,多为2~8天,但旅游者都是高消费者。里斯本有许多高级宾馆,五星级宾馆套房数量占全国的40%以上。本地区其他地方还有良好的野营设施。靠近内地有一些历史旅游点,从里斯本出发可以到达,如辛特拉、克鲁什、马夫拉等。内地的许多乡村生长着栓皮槠林,是软木生产中心。这些地区有各种文化和沿海旅游点,旅馆床位占葡萄牙的1/5以上,旅游者来自世界各主要旅游客源区。

  4)阿尔加维海岸。这段最靠南的海岸,在葡萄牙的旅游业中占有优势地位,占全国旅馆床位的2/5,吸引了来葡萄牙的大部分外国游客。它面向大西洋,但因方位朝南,不太容易受大西洋低气压影响,具有漫长、温暖和干燥的夏天。这里6~8月几乎不降雨,夏季最高气温达28℃,但平均气温低于地中海地区。这段海岸,海滩广阔,且都是沙滩,旅游业已有很大发展。西段已经过较久开发,只剩有少量土地可用于继续开发。旅馆在波尔蒂芒、阿尔布费拉和洛莱最为集中,海滩上建有高层宾馆、别墅和公寓。住宿设施以中低档为主,以满足消费水平较低的英国包价旅游者的需要。最大的野营地在该段海岸的两端。旅游业的高速发展,加上开发的无计划性,已经在一定程度上导致环境质量下降。阿尔加维海岸在外国旅游者心目中,是葡萄牙最受欢迎的地方,到葡萄牙的国际旅游者中,一半以上以这里为目的地。这一地区的经济高度依赖于英国客源市场。英国人大多数是进行包价旅游,其人数占国际旅游到达量的一半以上。法鲁有国际机场,是包价旅游者入境的主要门户。来自西班牙的一日游者都是乘汽车越过边界来到这里的。

  3.马德拉群岛和亚速尔群岛两群岛在大西洋中,都远离葡萄牙本土,属非洲岛屿。其中的马德拉群岛是葡萄牙第三个最重要的旅游区。

  1)马德拉群岛。该岛距非洲摩洛哥西海岸约650公里,距葡萄牙本土700公里以上,位于北纬33°左右。群岛中的马德拉岛东西长57公里,南北宽22公里,地形以山地为主,海岸多悬崖峭壁,海滩主要为砾石或巨石。马德拉群岛的最重要旅游资源是气候,全年都可进行旅游,但最好的季节在4~6月。群岛冬季温暖,夏季干燥而不炎热,多年来,国内外对群岛的旅游需求不断增长,但由于岛屿面积不大,淡水有限,是一个困难问题。
  旅游者分两类,他们有显著不同的要求。来自西、葡两国的旅游者是为了夏季度假,伊比利亚旅游者在8月是一个明显的高峰。来自欧洲其他地区的,特别是斯堪的纳维亚国家的旅游者,更多的是为了享受冬季阳光。他们形成两个高峰,一在春季3~4月份,另一在冬季11月份,每个高峰期都有2.5万非伊比利亚旅游者,而夏季的5~8月则下降到每月1.5万人左右。北欧人在夏季宁愿去距他们近得多的地中海旅游胜地。从全年来看,虽然春季气候有其吸引力,但5月却是旅游淡季。
  马德拉群岛在很大程度上依赖于英国和德国客源市场,其次是斯堪的纳维亚国家的客源市场。 芳思·葡萄牙语网站 整理 Myptpt.com
  马德拉群岛与英国有着长期的历史联系,据认为这与马德拉酒的贸易有关。在18世纪,酒商在岛上建起大楼,使之可在冬季使用。本世纪60年代在韦沙尔建成机场后,岛上的现代旅游才得到发展。地形条件不利于旅游业的发展,因为岛上缺乏平坦的海岸带。在一个小岛上建有军用机场以提供航空服务,但不能满足旅游者的需要。于是60年代在马德拉岛上修建了韦沙尔机场,其跑道较长,修建工程颇为艰巨。

2)亚速尔群岛。它由九个小岛组成,远离葡萄牙本土,在里斯本以西1500公里的大西洋中,位于北纬38°。气候比马德拉群岛湿润、多风、凉爽。旅游经营者将其看作夏季旅游地,交通仅限于空运,距客源地太远,因此国际旅游不发达。旅游者绝大多数来自葡萄牙本土。他们乘国内班机到达这里,逗留时间较短(平均仅3天)。全年到达人数约10万人,占葡萄牙的国内和国际旅游到达人数的比例很小。

  (二)葡萄牙的旅游市场

  葡萄牙的国内旅游市场较小,自1979年以来,全国1040万人口中每年仅有不足30%的人离家进行度假旅游,每年仅有约8%的人出境旅游。国内与国际旅游的格局有一定差别,葡萄牙人更喜欢北部海岸,国内旅游客流方向是自南向北;而国际旅游者喜欢南部海岸和岛屿,方向是自北向南。
  1987年,葡萄牙每年接纳1600万以上的国外旅游者,但其中包括大量来自西班牙的一日游者,因而严格说来仅660万人属“真正的”国际旅游者,国际旅游住宿人数不到400万人。1992年,外国旅游者达888.4万人,居世界第14位。
  按照欧洲的标准,葡萄牙的国际旅游规模不大。英国客源市场对葡萄牙的旅游业特别重要。与地中海地区相比,葡萄牙的地中海风光和地域在价格上具有较大竞争力,对英国旅游者有较大吸引力。


2007/9/17 5:32:54 6113


特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助