Bem-vindo ao site Myptpt 站点首页  &收藏本站

葡语在线翻译
将葡萄牙语的国家和地区
站 内 搜 索



葡语学习
葡萄牙语教程
带发音葡语入门会话五十句
葡语国家地区
安哥拉 莫桑比克 佛得角
中国开设葡萄牙语专业的院校
站 内 搜 索



联 系 合 作






标题:在莫桑比克看奥运开幕式


费好大劲,终于还是找了地方看奥运开幕式。

虽然莫桑比克台的转播效果实在是差强人意,背景声音很杂乱,而且信号在还不断中断中,其间不得不转到安哥拉频道观看只有葡语解说而完全屏蔽了现场音效的开幕式。这场盼望已久的盛宴,我们就在几乎没有背景音效,只有葡语、英语夹杂的一知半解的解说员的解说下(这一知半解,一方面我们本来就是初级水平的葡语英语水准,面对如此丰富词汇量和快速语速的解说的茫然不知所措,第二,这些外国解说员本来就对博大精深的中国文化不了解,所以他们自己也不见得有我们中国人啥都听不见更理解透彻,解说也是含混不清),就这样看完了2008北京奥运开幕式。

这场开幕式,虽然莫桑比克电视转播的效果实在糟糕,即便是信号大打折扣之后,即便是基本失去现场音效之后,我们仍然被宏大的场面、艳丽的色彩、数码影像和现场的有机结合给震慑了,本来想静静地整理一下,想好好地抒发一下心中的感慨,可惜网络不好,加上人来人往,周围总是吵吵闹闹,思路总是被阻塞、被打断,这一场盛宴,我搜罗了半天,在我脑海里,除了说好之外,现在而今眼目下,实在找不出别的语言来夸赞这场开幕式了



本来还想写点什么,关于张艺谋,关于从古至今每一个场景的服饰色彩,关于中国四大发明如何地融在歌舞和灵动里,关于激光影像,关于那些焰火,关于最后火炬在鸟巢点燃的那一刻的惊喜惊讶和感叹,关于北京城的迷人夜色......但是我突然悲哀地发觉,两年的非洲生活,已经让我变得思维枯竭了,面对电脑,不知道该写什么了,敲打了半天也毫无灵感。

或许什么也不说,那就是最最好的赞叹了吧!

就这样了吧。

什么也不必说了。

one world ,one dream



在接下来的日子,cctv-4不直播奥运比赛,我们只能通过cctv-4来了解国内情况的人来说,我也就只有到其他国家的电视台搜索一下,或者会有希望看一场半场现场转播,或者偶尔客串到其他中国人群能搜到某个可以直播节目的地方去看看,顺便噌顿午饭,实在不行,如果有莫桑比克人民关心的赛事,或者就干脆去酒吧看看大屏幕,就算是这场奥运盛会在海外的最美好时光了。


2579


特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助