Bem-vindo ao site Myptpt 站点首页  &收藏本站

葡语在线翻译
将葡萄牙语的国家和地区
站 内 搜 索



葡语学习
葡萄牙语教程
带发音葡语入门会话五十句
葡语国家地区
安哥拉 莫桑比克 佛得角
中国开设葡萄牙语专业的院校
站 内 搜 索



联 系 合 作






标题:永恒的感人旋律《天堂电影院》主题曲Cinema Paradiso



这首温情十足的作品选自电影史上不可缺的经典《Cinema Paradiso》(即《天堂电影院》,也有的译做《星光伴我心》和《新天堂乐园》),由意大利著名电影配乐大师Ennio Morricone作曲,由美国著名跨界男中音Josh Groban演唱。

歌词:
Se tu fossi nei miei occhi per un giorno
Vedresti la bellezza che piena d’allegria
Io trovo dentro gli occhi tuoi
E nearo se magia o lealta
Se tu fossi nel mio cuore per un giorno
Potreste avere un’idea
Di cio che sento io
Quando m’abbracci forte a te
E petto a petto, noi
Respiriamo insieme

Protagonista del tuo amor
Non so se sia magia
O lealta
Se tu fossi nella mia anima un giorno
Sapresti cosa sono in me
Che m’innamorai
Da quell’istante insieme a te
E cio che provo e
Solamente amore

歌词大意:
假如你有一天遁入我的眼睛
你会看见满是欣喜的美丽
那是我在你眼中所发现的
这不是魔法也不是臣服

假如你有一天进入我的内心
你就会了解到我的感受
当你紧紧地拥抱着我
心心相印
呼吸与共
成为你爱情的主角
我不知道这是魔法还是忠诚

假如你有一天化入我的灵魂
你就会了解到我的内在
我已经陷入爱情
与你在一起的那一刹那
我所感受到的
都只是爱


2010/6/23 15:13:28 3100


特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助