Bem-vindo ao site Myptpt 站点首页  &收藏本站

葡语在线翻译
将葡萄牙语的国家和地区
站 内 搜 索



葡语学习
葡萄牙语教程
带发音葡语入门会话五十句
葡语国家地区
安哥拉 莫桑比克 佛得角
中国开设葡萄牙语专业的院校
站 内 搜 索



联 系 合 作






标题:如何看:京城小语种就业 西葡阿俄顺畅 日韩德法受阻
  今年数十万毕业生大军踏上了找工作的漫漫征程,在这其中一支千人的小队显得十分神秘,他们就是小语种 (除英语外的其他语种)的毕业生。大学生就业形势不容乐观,具备独特语言技能的小语种学生就业情况如何?

  对此,本报记者走访了北京小语种专业最集中的四所大学——北京外国语大学、北京语言大学、中国传媒大学和北京第二外国语学院,共涉及了15个小语种,毕业生1196人,对今年小语种毕业生的就业状况作了广泛详细的调查。

  调查结果以两个版为您呈现,一个版是各校每年招生、今年毕业人数在90人以上的热门语种,包括日语、德语、法语、韩语、西班牙语、俄语、阿拉伯语7个语种的1028名毕业生。

  第二个版是开设学校少,学生人数也少的冷门语种,包括世界语、斯瓦西里语、孟加拉语、意大利语、马来西亚语、僧伽罗语、葡萄牙语、土耳其语8个语种的168名毕业生。

  调查说明

  1.本次调查“就业率”只计算找到用人单位并签订合同的学生情况。

  2.实习毕业生未被计算在“就业”范围内。

● 热门语种 人数 比例

  日语 232人 19.4%
  德语 190人 15.89%
  法语 163人 13.63%
  韩语 121人 10.12%
  西班牙语 120人 10.03%
  俄语 110人 9.2%
  阿拉伯语 92人 7.69%


● 冷门语种 人数 比例

  意大利语 47人 3.93%
  马来西亚语 23人 1.92%
  僧伽罗语 22人 1.84%
  葡萄牙语 20人 1.67%
  土耳其语 16人 1.34%
  斯瓦西里语 15人 1.25%
  孟加拉语 15人 1.25%
  世界语 10人 0.84%

  就业情况较理想的语种

西班牙语

  专业抢手大多找到好工作

  西班牙语作为联合国六大官方语言之一,广泛应用在欧洲、南美洲等国。

  虽然学习西班牙语的学生较多,但是由于应用领域很广泛,所以就业情况无可厚非,大多毕业生去了比较好的单位,像首都机场、矿业局、工商银行等。

  当然,也有部分应届毕业生选择考研、研究拉美文化或西班牙语文学。

  类似语种

  葡萄牙语:葡萄牙语是世界上少数被广泛使用的语言之一,也是联合国六大官方语言之一(英法西 中俄阿;葡语不也是 )。今年只有传媒大学有葡语专业的学生毕业,20名学生全部成功就职。

  俄语:俄语算得上是中国开设最早的外语,在今年的就业情况当中,俄语毕业人数居中,留学的、考研的、找工作的样样都有,总体来看,大多找到了满意的工作。


  ◆ 个案故事

  “只要学得好,都能找好工作”

  郭悦是北京第二外国语学院西班牙语专业的毕业生,她毕业后被中央电视台录取,成为了一名记者。

  郭同学介绍,她们同学的就业情况还是比较好的,班里一些同学去了外交部、文化部还有新华社。原因只有一个,那就是成绩好。

  对于现在的工作,郭同学表示还算满意,“还是专业对口的工作比较好。而且我性格比较外向,又喜欢主持,所以央视挺适合我的。”

  “我的工作前景很好”

  宋尚宇是中国传媒大学俄语专业的毕业生,目前在一家电子游戏公司上班。

  “我们公司的游戏要卖到俄罗斯。”宋尚宇告诉记者,“我的工作就是负责和俄罗斯的代理商交涉。”

  说到求职经历,宋同学表示他的工作找得容易,在网上投了第一份简历后,就收到了面试通知,然后就一步一步地通过筛选,最后入职了。

  宋同学认为,随着娱乐产业国际化的步伐,他的工作会越来越好,“我觉得工作前景很好!”

 ★ 阿拉伯语

  国企、事业单位最青睐

  阿拉伯语通行在中东和北非地区,是27个亚非国家的官方语言。

  近年来,阿语毕业生每年都有被外交部、安全部以及新华社等政府机关和事业单位录用的,大部分毕业生则是面向大型国有企业和军工企业,就业率一直保持在95%以上。

  ◆ 个案故事

  “学阿语的男生不愁工作”

  于杉(化名)是北京第二外国语学院阿拉伯语专业的毕业生,毕业后通过国家公务员考试,进入了某中直机构。

  “由于地域的特殊性,学习阿拉伯语的男生很占优势。”他说,很多部委或者公司招收阿拉伯语学生后要外派。然而阿拉伯国家的风俗,让女生在求职过程中往往会处于劣势。

  他还补充说:“我们班男生就业都很好,只要学阿拉伯语的男生,就业一点都不用愁。”



  就业情况较不理想的语种

  日语

  就业压力大 专业不对口现象明显

  今年这四所高校的日语专业毕业生共有232人,人数最多,其他不少大学也有日语专业,所以日语可以称得上是“最大的小语种”。

  然而全世界只有日本这一个国家使用日语,这么多的学生毕业能去哪里呢?

  北京第二外国语学院的日语教师王晓在接受本报记者采访时说,“一般日语专业的学生还是去日企的比较多。比如我教过的学生里就有做秘书、助理的,还有与人力资源相关的。”

  尽管如此,日语专业的学生在求职过程中要面对比其他语种更大的压力。

  此外,日企分明的等级制度和严格的公司规章,也使不少学生承受不了。结果,日语专业的毕业生真正靠日语吃饭的没有人们预想的多。

  类似语种

  韩语:韩语的热门程度并不及日语,在今年北京近100人的韩语专业毕业生中,外交部等机关部门吸收了少量人才,其余学生大部分去了韩国的企业,比如三星、LG等公司。

  然而,在金融危机后,就业压力愈发明显,有的学生毕业后索性直接步入了婚姻的殿堂。 芳思·小语种 Chinawaiyu.com

  ◆ 个案故事

  “我比去日企的好”

  北京第二外国语学院日语专业的小雨(化名)在大三就投身到找工作的队伍中。

  2009年10月,他在网上偶然看到了一个会计事务所的招聘信息,于是就投了简历。经过了重重面试,终于被单位录取,在2009年12月签订了三方协议。

  小雨告诉记者:“我每个月能挣5000多块。日企里丰田算是很好的,但去那里的学生也没我薪水高,所以我觉得现在这样要比去日企好。”

  “没有考虑韩国企业”

  杨慧馨是中国传媒大学韩语专业的学生,去年10月就开始了漫长的求职之旅。今年韩语专业的毕业生人数不少,而岗位却没有那么多,她不得不用“第二专业”——英语找工作。

  她告诉记者,“听师哥师姐说,韩国企业的压力很大,而且升职的空间很小,所以我没有考虑韩国企业。”

  现在,杨慧馨顺利地在一家美国公司找到了工作,但是,“我觉得学了4年的韩语,可是工作上却用不到,有些可惜。”


  德语

  难找工作干脆申请留学

  本届毕业生中,德语毕业生面对很大的就业压力,很多人选择出国留学继续深造。

  以传媒大学德语班应届毕业生为例,该班21名学生的就业情况相对一般。德语班班长边雨蒙在接受记者采访时说,一开始班上很多人都去找工作了,可是就业形势不是很好。刚好德国留学的申请时间比较晚,大约在7、8月份,所以班里半数以上的同学都申请去德国留学。”

  类似语种

  法语:在调查中记者发现,今年法语毕业生的就业率很不错,半数以上的毕业生去了事业单位或者大型国企,但是相对其他语种,法语毕业生留学比例最高。

  ◆ 个案故事

  “只靠一张嘴路子有点窄”

  韩凯(化名)毕业于北京第二外国语学院,经过半年多的实习,她最后留在了德国某知名汽车公司。

  韩凯说,她现在做的是会议翻译还有计划调度方面的工作,而且除了德语以外还要用到英语。

  她有时候觉得,只有语言而没有相关的专业知识,在就业时会遇到不少困难。“光靠一张嘴,就业路子有点窄。”

  总体比较:西班牙语、阿拉伯语人才在就业市场上颇为抢手,就业率达到了70%以上;反之,日语、法语、德语等传统的热门专业,毕业生供过于求,这类毕业生的就业率在50%上下。


 热门语种毕业生去向比例

  语种 留学 考研 就业 待业或实习

  日语 21.18% 11.76% 54.12% 12.94%

  韩语 17.52% 10.31% 53.61% 18.56%(结婚、创业)

  德语 27.83% 7.22% 51.55% 13.4%(汉办志愿者1)

  法语 17.89% 17.89% 56.84% 7.38%(汉办志愿者1)

  西语 4.17% 9.72% 76.39% 9.72%(汉办志愿者1)

  阿语 2.27% 4.55% 75% 18.18%

  俄语 16.28% 6.98% 67.44% 9.3%

  葡语 0% 0% 100% 0%


冷门语种毕业生去向比例 就业结构比例

语种 留学 考研 就业 实习或待业 事业和国企 外企和私企

意大利语 16.67% 4.17% 50% 29.16% 75% 25%

马来西亚语 21.74% 21.74% 47.82% 8.7%(2汉办志愿者) 36.36% 63.64%

僧伽罗语 27.27% 31.82% 40.91% 0% 22.22% 77.78%

土耳其语 12.5% 6.25% 81.25% 0% 76.92% 23.08%

孟加拉语 6.67% 20% 46.67% 26.66% 85.71% 14.29%

斯瓦西里语 6.67% 6.67% 80% 6.66%(移民) 66.67% 33.33%

世界语 0% 10% 90% 0% 55.56% 44.44%


老袁的看法

假设以上数据为真(看上去出入不大)

1、语言国家单一的小语种,就业率下滑是趋势

包括韩语、日语和仅限于欧洲几国的德语。这些语言对外企的依赖性过强,外企不是小语种的救世主,每年招聘名额都很有限。而韩日德几个语种的毕业生人数年年在增。

2、就业率高可以理解为好就业,但不等于好去处。

葡语现在确实缺,不过哭着喊着要人的,第一是非洲的安哥拉,第二是南美的巴西。西班牙语就业应该总体不错,但也主要是跟拉美国家打交道。阿拉伯语的高就业最伤人心,你看在待业方面,除了韩语也就是他了,2.27% 的超低留学率最能说明原因了,中国人对阿拉伯语国家的认同感不强,不渴望奔赴,18.18%的待业率大概是在说:要么去阿拉伯语国家,要么在家呆着,在没有更多选择的情况下,高就业高待业的两极结果就出现了。

3、中间位置的法语与俄语

这四所院校的法语孩子如果都铁了心找工作的话,85%以上的都能借专业就业,56.84%的数据,是拒绝非洲工作、向往法国留学和考研的结果;法语现在的就业说不上好,但肯定不是无路可走,你看他的待业率在几个主要小语种里也是最低的,法语去向最多元,不是只能宅家里当剩语。

俄语有几个数据跟法语挺雷同的,推算下来去向也应该比较多元。俄语这些年给人感觉很低调,不瘟不火。


关于小语种就业,还嫌知道的不够的,看这里吧

九大小语种:哪个语种的就业形势最好?




2010/7/23 9:38:36 5619


特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助