Bem-vindo ao site Myptpt 站点首页  &收藏本站

葡语在线翻译
将葡萄牙语的国家和地区
站 内 搜 索



葡语学习
葡萄牙语教程
带发音葡语入门会话五十句
葡语国家地区
安哥拉 莫桑比克 佛得角
中国开设葡萄牙语专业的院校
站 内 搜 索



联 系 合 作






标题:葡语是怎么成为最好就业、最能赚钱的小语种的?
这段时间,每周都会接到找葡语翻译的电话,大部分是公司,也有学校和会议,他们很难情绪稳定的表达自己的所需,有的会主动给出薪水和待遇,还有的要给辛苦费,让我做媒。

芳思·小语种 Chinawaiyu.com 原创 作者:老袁

当下,一个语言学得还行葡萄牙语毕业生,月薪在国内5000没有问题(当然,要是去国台、央视、高校求个安稳,那就行业价,3000起),需要短期出国的可以拿到7000,海外常驻的至少应该是1万吧。之所以给出这样的参考薪水,除了企业的报价,下面的因素更值得参考:

1、物以稀为贵 葡语国家不少 毕业生少

以葡萄牙语为官方语言的葡共体国家共有8个,而全国2010年有葡语毕业生的院校不到6所,葡萄牙语是当下9大小语种里唯一在享受买方市场的孩子

实际上截止2010年,中国开设葡语的院校已经能达到15所,但因为近一半是07年之后开设的,大部分院校又都不是年年招生,葡语就这样被短缺了。

2、巴西助葡语最好就业 安哥拉让葡语最能赚钱

你可知Macau,不是我真姓,葡语的源生地——葡萄牙,的确不是中国葡语学友的奶娘。让这些孩子看到希望、吃饱还有钱赚的主要是南美的巴西和非洲的安哥拉

1)巴西助葡语最好就业

人口1.7亿,国土面积仅次于美国的葡语巴西不仅头戴“金砖四国”之一的花环,还左右手的拎着2014世界杯和2016奥运会的百宝箱。

《华盛顿邮报》说“2010上半年,在巴西最大投资国的排行榜上,中国从去年的第29位跃升到今年的第1位。同时,中国也取代了美国的地位,成为巴西最大贸易伙伴。”

中国跟巴西的合作,集中在农业、矿产、石油、汽车、电信几个方面;农业上中国要在巴西买地种豆;矿产上,淡水河谷对中国钢铁的影响不亚于必和必拓;中国开发银行跟巴西签了100亿美元的贷款换石油计划,奇瑞汽车在巴西开了4S店,而有电信市场的地方就有华为。

可以说在就业方面,巴西给了中国的葡萄牙语学友一个极好的远景和近景

2)安哥拉让葡语最能赚钱

安哥拉超过沙特成为中国进口原油最大供应国;中国是安哥拉最大进口来源国;传目前在安哥拉的中国人大约有10万,还有一个不靠谱的说法是60万,但要表达的意思一样——那边的中国人真多 …

中国人去安哥拉,第一动力就是赚钱,至于能挣多少,那先看一则招聘信息吧

现招聘安哥拉建筑工人:

一、招聘工种:木工、瓦工、钢筋工
二、工资待遇:

1、每月基本工资7000元人民币保底(每天保底工资220元-310元),另有计件多劳多得工资(月综合工资7000-9000以上)。每天工作10小时(含吃饭时间),超出小时按加班计算,加班费另计。
2、工资发放:工资每月全额发放。
3、用工方负责食宿安排,并承担相关费用。
4、用工方提供劳动保护。提供医疗保障。
5. 为劳务人员办理境外意外伤害保险。


由此逻辑的推断一下,一个更有技术含量又稀缺的不太可能被省着用的葡萄牙语翻译,能拿多少?
报1800美金到3000美金之间的居多, 也有直接报年薪15到20万的

安哥拉的薪水之所以能高出其他非洲国家不少。也有其个性的原因:

一是这个国家也有自己赚钱的办法。丰富的石油、钻石等资源,在百废待兴的基础建设方面,有些钱,他们花的起。
二是条件艰苦。外交部驻安使馆行政级别最低的随员每个月也能拿到3000美金以上,他们薪水是直接跟所在国艰苦度挂钩的;
三是物价奇高。安哥拉首都罗安达是全球外派人员驻扎成本最高的国家,东京第二,香港第八,听着不合逻辑,但确是事实,至于原因,你可以去网上搜一下看。随说一般机构都包吃住,但你要想改善一下生活质量,该自己花的还是得自己花。


总而言之

在就业方面,说不上葡语就业好,但好就业是的确的;
在薪水方面,葡语不是走了狗屎运的暴发户,而是小语种里挺保险的一支绩优股

当下的葡语毕业生,即便后有追兵,几年之内也还是小股,再加上基本上前无堵截,在语言的领航下,进入一个自己感兴趣的领域,再表现出一点小优秀,会有不错的发展前景。


2010/7/28 12:42:50 15929


特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助