Bem-vindo ao site Myptpt 站点首页  &收藏本站

葡语在线翻译
将葡萄牙语的国家和地区
站 内 搜 索



葡语学习
葡萄牙语教程
带发音葡语入门会话五十句
葡语国家地区
安哥拉 莫桑比克 佛得角
中国开设葡萄牙语专业的院校
站 内 搜 索



联 系 合 作






标题:中葡对照:葡萄牙的葡萄酒标上术语
葡萄牙出产葡萄酒吗?当然,要不怎么叫它为葡萄牙呢?呵呵,冷笑话而已……葡萄牙的葡萄酒在欧洲其他主要产酒国的映衬下没那么引人关注,而且出口量也不大,基本上都是国内消费为主,出口也主要针对欧盟国家,在中国买得到葡萄牙酒也就是这几年才开始的事情。但是这并不妨碍葡萄牙的酒能够带给我们一流的享受。最知命的葡萄牙红酒该当波特酒了,这种甜酒因其产地波尔图市而得名。 芳思·小语种 Chinawaiyu.com

近十年,葡萄牙政府也效仿法国建立了一套分级体系,葡萄牙最高级别的葡萄酒是Denominacion de Origen(DO),即产地名称。有超过32个酿酒区的葡萄酒都达到这个级别。而比较次级的则是佐餐酒Vinho Regional,这与法国的VDP同级。

葡萄牙的酒标上往往会有如下术语(由于西班牙语和葡萄牙语统属拉丁语系,因此我们可以触类旁通地理解西班牙酒标上的意思,跟这个都是差不多的。):

1,Colheita:年份

2,Garrafeira:一种陈年红酒和陈年白葡萄酒的统称。

3,Quinta:庄园或葡萄园之意。

4,Reserva:“陈酿”的意思,也可表示同一年份中质量最好的葡萄酒。

5,Tinto:红色的。


葡萄牙酒最好的产区就在多鲁山区,也就是在波尔图市郊。此外,葡萄牙有以下比较知名的葡萄酒:

1,Quinta de Carmo。由罗斯柴尔德家族在葡萄牙的酒庄出产。

2,quinta de Pancas。产自首都里斯本北部的Alenguer产区,是葡萄牙为数不多的赤霞珠酒。

3,Quinta de Parrotes。也是产自Alenguer,不过葡萄品种是本地特有的Castoro Francis。价钱大众化。

4,Quinta da Bucalhoa。带有波尔带风味的赤霞珠酒。

5,J.M.Da Fonseca Successores。由葡萄牙最好的酒厂之一生产。

6,Joao Portugal Ramos。葡国知名品牌之一。



2010/8/19 7:54:19 4244


特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助