Bem-vindo ao site Myptpt 站点首页  &收藏本站

葡语在线翻译
将葡萄牙语的国家和地区
站 内 搜 索



葡语学习
葡萄牙语教程
带发音葡语入门会话五十句
葡语国家地区
安哥拉 莫桑比克 佛得角
中国开设葡萄牙语专业的院校
站 内 搜 索



联 系 合 作






标题:巴西首都:巴西利亚(图)
巴西首都巴西利亚被联合国教科文组织列为世界文化遗产。巴西利亚城的设计师之一、世界著名建筑大师奥斯卡·尼迈耶尔是巴西家喻户晓的人物,被称为“活着的人类历史文化遗产”。

图为巴西利亚风光建筑照片。


巴西新都巴西利亚,位于巴西东南部巴西高原中央,阿尔托山之南,海拔1161米,东距大西洋1000千米。新都所在的联邦区直辖于中央政府,面积5814平方千米,人口120万,其中35万住在市区,85万住在8个卫星城。

巴西利亚是当今世界最年轻而漂亮的首都,模式与澳大利亚的新都堪培拉相似,都是从沿海大城市迁都到内陆草原,都是围绕人工湖展开的城市,都是园林化的绿色城市,都是职能单一的政治中心。

巴西历史上的两个首都萨尔瓦多和里约热内卢,都是古老的海滨城市,那里人口拥挤,车辆喧嚣,工厂众多,污染严重,很难进行改造和治理。为此,巴西政府决定在内地寻找一块有利于发展的土地建立新都。曾有5个地点可供选择,最后选定了现址。

整个新都被设计成一架飞机。飞机象征着速度和力量,寓示巴西是一个迅猛发展、高速起飞的发展中国家。巴西利亚的建设速度,真正体现了设计者的心愿。从1957年破土动工到1960年4月举行迁都庆典,前后只用了3年时间。首先兴建了一个“>”形人工湖,周长80千米,最宽处5千米,蓄水5亿立方米。整个城市楔入人工湖的半岛上,如一架飞向东方的喷气式飞机。“机头”是三权广场,突出于半岛的尖端,面向大湖。从三权广场到城西的广播电视大楼,是一条8千米长的大街,宽达250米,比布宜诺斯艾利斯的7月9日大街(宽130米)和巴黎的爱丽舍田园大街(120米)约宽1倍,为城市的基干,即“机舱”。“机舱”的前部是各部广场大厦,其后是文教区、体育城、电视塔、公交中心。“机尾”是为首都服务的轻工业区和出版印刷区。长长的两侧“机翼”是公寓区,沿着人工湖作“八”字形展开。在两翼与机舱的连接部,是商店、银行、旅馆等建筑。人工湖分南湖和北湖,如双臂拥抱着大半个城市,薄体桥如虹接通两岸。湖滨环绕着使馆和私人住宅。 芳思·葡萄牙语网站 整理 Myptpt.com

公寓区布局合理,服务设施齐全。每十几座楼房组成一个“方街”,方街内及其周围设有托儿所、小学、运动场、影院、诊所、小商场、面包店、餐馆、药房、洗衣房、理发店,居民不出方街就能获得必要的生活服务。

巴西利亚人特别重视城市环境建设、管理和保护。政府明文规定,只许建设无污染的小工业,住宅不许建在办公区内,大商场只能建在商业区,公寓楼不得超过6层,湖滨只许建两层以下的别墅式住宅。这些规定,贯彻始终,从而保持了城市风格的连续性和稳定性。

全市60%的面积是绿地,城南6千米长的人工防护林带,新都土地虽属红色沙壤,旱风季节里也不见沙尘飞扬的现象。城建法律规定,没有绿化设计的工程不得施工,周围裸露的空地必须有绿色覆盖方能验收。因此,建筑物落成之日,草坪、花圃、树木已经出现在你面前。每个“方街”都由一条由灌木墙、小花园和草坪组成的绿化带环绕;街道两旁绿树成荫;广场、建筑物门前、私人庭院,到处是花草树木。整个城市就是一座大园林。市政府有一支庞大的专业管理队伍,负责公共绿化的培植和浇灌,这方面的预算占市政开支的第一位。每年春天都开展全民植树活动,苗木由政府免费提供。

巴西利亚是一座只有30多年历史的新城,没有一处古代建筑。有名的现代建筑主要集中在城市的核心——三权广场。国会大厦是两座并列的28层长方形大楼,是全城最高的建筑。法律规定,任何建筑物都不得超过它的高度。两座大楼之间由一条过廊连通,形成一个“H”形,这是葡萄牙文“人”的第一个字母,表示一切为了人。右侧大楼为众议院大厦,楼侧是一个仰天的“大碗”,意为“广听民意”;左边是参议院大厦,侧旁亦有一个“大碗”,不过是倒扣,象征“集中民意形成决议”。“碗”下为两院会议大厅,以及商店、餐厅、车库等配属建筑。两院会议厅各有1200个座席,均有藏书数十万册的专用图书馆。巴西人自豪地说,这是“世界上最大的议会建筑”。公民可以自由进入大厦参观,也可以入公众席旁听,有什么意见,可以委托议员代为发言。

总统府在黎明宫。这是一座围廊悬空在外的建筑,廊柱一反圆、方的陈规,有的如上长下短的菱角,有的似展翅欲飞的大雁。菱形四角如印第安人的盾牌,象征巴西最早的主人是印第安人。

司法宫又别具特色,由14根洁白的几何形大柱托着一个平顶大棚,棚下为审判大厅和办公楼,门前竖立着一尊蒙着双眼的正义女神塑像,表示“法不认人”,在法律面前人人平等。

大厦广场的政府各部大厦也各自标新立异,互不雷同。外交部的伊塔马拉蒂宫构筑在一个大水池上,钢架玻璃结构,突出了水晶宫的特色。池内由5块石头组成的莲花型石雕,和奥运会的五环旗一样,象征着五大洲的团结和世界和平。

布宜诺斯艾利斯(阿根廷)

阿根廷首都布宜诺斯艾利斯位于潘帕斯平原的东南端,是阿根廷内地通向大西洋的门户,也是拉丁美洲的最主要城市和重要港口之一。市区面积200平方千米,人口近300万。布宜诺斯艾利斯包括周围22个卫星城镇,总面积达3885平方千米,人口1100万,占全国人口的1/3。其中欧洲血统的白人占98%,是拉美国家中白种人比例最高的城市。

布城的全称为“圣迪西玛特立尼达德圣玛丽亚港德布宜诺斯艾利斯”,意为“至圣三位一体神城兼我主圣玛丽亚一帆风顺港”,是世界上最长的地名之一。这是一座有着460多年历史的古城。早在1536年,西班牙殖民主义者就在这里建立了要塞,但不久被当地的土著民族印第安人摧毁。1580年,西班牙人卷土重来,在原地重建城堡,从此占据布宜诺斯艾利斯,并任命了殖民地总督。在以后的两个世纪里,布城发展缓慢。18世纪,布城曾多次遭到海盗的袭击,受到严重破坏。1806~1807年,布城人民在没有西班牙政府的任何援助下打退了英国人的进攻。1810年,法国人入侵西班牙,拿破仑把自己的兄弟捧上西班牙国王的宝座,布城人民不承认由这个国王派来的总督,于当年5月25日举行起义。后来,民族英雄圣·马丁领导人民开展争取独立的斗争,于1816年7月9日宣布成立拉普拉塔联合省,以布城为首府。10年后的1826年,阿根廷共和国成立。1880年布城被选定为阿根廷的永久首都。从此,布城发展速度加快,到20世纪30年代,繁华程度在西半球仅次于美国的第一大城市纽约,多年来一直享有“南美巴黎”之美称。

布宜诺斯艾利斯既是一座古城,又是一座精心规划,布局合理的现代化大都市。从高空俯瞰,2000多条大小街路纵横交错,形成一片片规整的街区,像一张张整洁的棋盘,掩映在绿荫丛中。位于城市东部的5·25广场,是城市的聚焦点,从这里辐射出数条大街,使城市像一把巨扇,向南——西南——西——西北舒展开来。城市的东缘则是建在拉普拉塔河上的布宜诺斯艾利斯港,南北逶迤达10千米。


布城位于西经58°22′,南纬34°36′,气候温和,雨量充沛,土地肥沃,四季长青。梧桐、棕榈、桉树站立街道两旁,长年不脱绿装。9月10日春意正浓,沿街生长的卡兰达树盛开着蓝紫色的鲜花,站在高处望去,像一条彩带伸向远方。在公园和广场,高大的木棉树开着桔黄和桃红色的花朵,相互映衬,绚丽多姿。奥布树尤其引人注目,树干粗大,枝繁叶茂,树冠像一把大阳伞,给地面带来大片的荫凉,使人感到周身清爽。在西班牙统治时期,它曾被作为国树栽植在拉普拉塔公园中。住宅楼家家户户的阳台上摆满了各种观赏植物,有的青翠欲滴,有的花枝招展;有的攀援直上,有的倒悬楼台,各具匠心,千姿百态,为城市平添一道赏心悦目的风景线。 芳思·葡萄牙语网站 整理 Myptpt.com

布城有150余处大大小小的公园,都是草木森森、花团锦簇的园林休息地。市内草坪、花坛到处可见,覆盖着街区的每一块空地。但是,布城人并不以此为满足,“国家首都区绿化防护带协会”制定了一个雄心勃勃的远景规划,要在50~60年的时间内,用经过处理的垃圾,填平郊区18万公顷的沼泽、低洼地,修建各类球场、运动场、游泳池等体育设施,种植1200万株树木,形成一条150千米的“绿色长城”——环城绿化带,成为造福全市的“氧气工厂”,为布市人民提供最佳的生活、休息、娱乐环境。

布城有众多的广场,并且各具特色。其中最著名的是5·25广场,它的得名是因为从这里爆发了反对殖民统治的1810年5月25日革命。广场绿草茸茸,喷泉飞珠泻玉,群鸽时而落地,时而在碧空下盘旋。广场中央耸立着13米高、金字塔形的阿根廷纪念碑,塔尖上是神采动人的自由女神雕像。此碑是为纪念五月革命殉难的烈士而修建的,竣工于1815年。

布城的著名建筑主要集中在5·25广场周围。广场东侧矗立着玫瑰宫,即总统府。这是一座具有西班牙风格的壮观建筑,宫墙为玫瑰色,故称玫瑰宫。地上二层是总统办公的地方,地下一层为博物馆,陈列着历届总统的塑像和重要的历史文物。宫前是五月革命领导人之一贝尔格拉诺将军英姿勃勃的骑马铜像。

广场西侧是布宜诺斯艾利斯最早的市议会,现为历史博物馆。这是一座典雅的小白楼,建于1711年。1810年5月25日在这里举行会议,宣布罢黜西班牙殖民总督,成立革命政府,从而揭开了阿根廷独立运动的序幕。

广场北侧巍然矗立着古色古香的大教堂。教堂内有拉丁美洲民族英雄圣·马丁的陵墓,墓顶上安卧着他的铜像。身着独立战争年代红、蓝戎装的士兵持枪守陵。墙壁上置放的“阿根廷火焰”火炬,点燃于1950年,时值圣·马丁逝世100周年,至今熊熊燃烧。火炬下的铜牌上写着“这里安放着圣·马丁将军和独立战争中其他无名英雄的遗体。请向他们致敬!”

广场南侧是旧议会大厅,建于1863年,同样是一座具有历史意义的建筑物。

5·25广场向西1千米是国会广场。国会大厦立于一侧,与玫瑰宫遥遥相望,是一座具有希腊—罗马风格的绿色尖圆顶建筑。雕花大理石柱支撑着大厦主体,大厦上层布满了浮雕。门前是喷水池,红、黄、蓝、绿各色彩灯设在水下,喷泉形态多样,能发出美妙的乐音。池边立着象征阿根廷民族精神的胜利女神像。整个广场碧草如茵,中央屹立着纪念1813年制宪大会和1816年议会的纪念碑,碑顶是手持桂花的铜塑即共和国的象征——国徽。

连接这两大广场的是著名的7月9日大街,宽130米,是世界上最宽的街道之一。它辟有8条行车道,街心铺着草坪,设有停车场。1980年为纪念建城400周年,在街心修建了高达72米的独立纪念碑,方锥状石塔气势凌云,成为布城的象征。市内还有几条笔直的长街,其中最长的里瓦达维亚大街,穿过100个街区,两旁有1万座建筑物,全长37千米,是世界上最长的街道。

最后,值得一提的是,城南的博卡区是世界有名的“探戈”舞曲的诞生地。1885年,这里的河岸正式划为抛锚处,简陋的大杂院和旅店便随之兴起。住宿在这里的各国水手、码头工人、屠宰工人、流浪者,有的哼起了意大利热那亚的小夜曲,有的带来了古巴的哈瓦那舞曲,有的奏起了节拍强烈的黑人康敦贝舞曲,相互渗透,相互交融,逐渐产生了米隆加舞曲。他们使用小提琴、曼陀铃、长笛、手风琴,三五成群地演奏起来,10年后衍化成探戈舞曲,节奏轻快而带有几分忧伤。起初,由于它是“贫民音乐”而不准登大雅之堂。直到1918年第一次世界大战后传入欧洲,风靡于各大城市,才成为上层社会最时髦的交际舞曲。探戈舞曲从此被举世公认为阿根廷的“国乐”。


2007/1/4 20:11:09 10844


特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助